Englisch-Finnisch Übersetzung für between
- välilläEn näe niiden välillä minkäänlaista eroa. I make no distinction between them. Näiden kahden asian välillä on samankaltaisuutta. There is an analogy between the two. Näiden kahden välillä ei ole ristiriitaa. There is no contradiction between the two.
- keskenEurooppa tarkoittaa tasa-arvoa kansakuntien kesken, tasa-arvoa kansojen kesken, kulttuurien kesken. Europe means equality between nations, between peoples, between cultures. Tämä olisi erityisen hyödyllistä maiden kesken mutta myös yritysten kesken. That would be particularly valuable between countries, but also between enterprises. Meillä oli eilen pitkä keskustelu aiheesta eri ryhmien kesken. We had a long discussion between the groups yesterday.
- välissäKeskitie on jossakin niiden välissä. The happy medium lies somewhere in between. Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. Also here the Rhine flows between both cities. Välissä on aina jäsenvaltion hallitus. In between there are always the national governments.
- keskelläSisällissotia käydään eri etnisten ryhmien välillä, käytännössä siviiliasutuksen keskellä. Civil wars are waged between different ethic groups, which in practice means civilian populations. Elämme parhaillaan keskellä suurta yhteiskunnallista kriisiä; kansalaisten ja toimielintemme välillä on suuri kuilu. We are experiencing a major social crisis; there is a vast distance between the citizens and our institutions. Tämän kaiken keskellä meillä ovat käynnissä parlamentin ja neuvoston väliset keskustelut toimielinten välisestä sopimuksesta. Among all this we have the on-going discussions between Parliament and the Council on the interinstitutional agreement.
- väliltäTotuus löytyy jostain tältä väliltä. The truth is somewhere in between. Minä ehdotan jotain kahdeksan ja 12 prosentin väliltä. I would suggest somewhere between 8 and 12%. Teemme teille ehdotuksen, joka on tältä väliltä. We propose that the figure be somewhere between the two.
- yhteensäYhteistyöhön osallistui yhteensä 12 EU:n jäsenvaltiota. There was cooperation between 12 European Union Member States. Innovatiiviset lääkkeet aloitteen talousarvio on vuosina 2008-2013 yhteensä kaksi miljardia euroa. The IMI will have a total budget of EUR 2 billion between 2008 and 2013. Ennusteen mukaan se kasvaa vuodesta 1995 vuoteen 2015 yhteensä yli 100 prosenttia. According to forecasts, it will rise by more than 100% between 1995 and 2015.
Anwendungsbeispiele
- John stood between Amy and Mary. Lets meet between two and three
- I want to buy one that costs somewhere between forty and fifty dollars
- conversation between friends
- Between you and me, I think the boss is crazy. Lets keep this between ourselves
- Hes between jobs right now. The shuttle runs between the town and the airport
- Between us all, we shall succeed. Weve only got £5 between us
- Between the leaky taps and the peeling wallpaper, there isnt much about this house to appeal to a buyer
- You must choose between him and me
- Some colour-blind people cant distinguish between red and green
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc